Năm 2026, ngành giặt ủi tại Việt Nam có ít nhất 4 mô hình kinh doanh khác nhau từ tiệm truyền thống nhỏ lẻ đến giặt sấy tự phục vụ và nhượng quyền từ Hàn Quốc. Vốn đầu tư dao động từ 50 triệu đến 900 triệu tùy mô hình. Biên lợi nhuận ròng trung bình 20–40% với tiệm truyền thống, lên đến 50–70% với mô hình giặt ủi tự phục vụ và thời gian hòa vốn phổ biến từ 6 đến 18 tháng.
Bài viết này tổng hợp chi phí thực tế, quy trình setup, thủ tục pháp lý, cách vận hành hàng ngày và chiến lược marketing thu khách cho từng mô hình cụ thể.
Kinh Doanh Giặt Ủi Có Lãi Không?
Doanh thu tiệm giặt ủi phụ thuộc chủ yếu vào số kg giặt mỗi ngày và định giá dịch vụ. Nhiều chủ tiệm chia sẻ trên Voz và TikTok rằng 3 tháng đầu thường lỗ hoặc hòa vốn vì chưa có khách quen, sau đó ổn định từ tháng thứ 4 trở đi nếu làm marketing tốt.
| Quy mô | Kg/ngày | DT/tháng | Chi phí/tháng | Lãi ròng/tháng | Hòa vốn |
| Nhỏ (1–3 máy) | 10–50kg | 15–30 triệu | 10–20 triệu | 5–15 triệu | 6–12 tháng |
| Trung bình (4–7 máy) | 50–150kg | 40–100 triệu | 25–60 triệu | 15–40 triệu | 8–15 tháng |
| Lớn (8+ máy) | 150–300kg+ | 100–200+ triệu | 50–100 triệu | 40–80+ triệu | 12–18 tháng |
Yếu tố mùa vụ:
- Mùa mưa là thời điểm doanh thu cao nhất, tăng khoảng 20–30% so với bình thường do nhu cầu sấy khô tăng mạnh.
- Tháng cao điểm nhất trong năm là cuối năm và dịp Tết. Mùa hè doanh thu giảm nhẹ nhưng vẫn ổn định nếu tiệm ở khu vực đông dân cư.
4 Mô Hình Kinh Doanh Giặt Ủi Phổ Biến 2026
Trước khi tính vốn, việc đầu tiên là chọn mô hình kinh doanh. Mỗi mô hình có mức đầu tư, cách vận hành và kênh marketing khác nhau.
| Mô hình | Vốn đầu tư | Nhân viên | Phù hợp | Kênh marketing chính |
| Tiệm giặt ủi truyền thống | 80–250 triệu | 1–3 người | Khu dân cư, gần KTX, chung cư | Google Maps, Zalo OA |
| Giặt sấy tự phục vụ (Laundromat) | 200–500 triệu | 0 người | Chung cư, khu đô thị mới | App thanh toán, bảng hiệu |
| Nhượng quyền thương hiệu | 150–500 triệu | 0-1 người | Người muốn setup trọn gói từ A-Z | Thương hiệu hỗ trợ marketing |
| Giặt ủi giao nhận qua app | 50–150 triệu | 1–2 người | Kết hợp tiệm truyền thống | Grab, App nội bộ, Zalo OA |
Tiệm giặt ủi truyền thống
Tiệm giặt ủi truyền thống là mô hình phổ biến nhất tại Việt Nam. Khách mang đồ đến, tiệm nhận — giặt — sấy — ủi — trả. Vốn đầu tư trung bình 80–250 triệu tùy quy mô và việc thuê hay tận dụng mặt bằng sẵn có. Tiệm cần ít nhất 1 người vận hành liên tục từ 7h đến 20h. Kênh thu khách hiệu quả nhất là Google Maps kết hợp phát tờ rơi quanh bán kính 2km.
Giặt sấy tự phục vụ
Giặt sấy tự phục vụ là hình thức khách tự đến, bỏ đồ vào máy, thanh toán bằng coin, app hoặc QR code, chờ 30–45 phút rồi lấy đồ về. Mô hình này phổ biến tại các chung cư lớn và khu đô thị mới.
Ưu điểm lớn nhất là chi phí vận hành thấp vì gần như không cần nhân viên. Vốn đầu tư cao hơn, nhưng biên lợi nhuận đạt 50–70%. Tuy nhiên, yêu cầu sử dụng máy công nghiệp chân cứng/máy chồng vì máy gia đình không thể chịu nổi cường độ chạy liên tục của khách vãng lai.
Các thương hiệu đang vận hành mô hình này tại Việt Nam gồm Sell Laundry, Joins Pro, SESA và Koalala.
Nhượng quyền thương hiệu
Người mua nhượng quyền thương hiệu giặt ủi được hỗ trợ toàn bộ: thiết kế cửa hàng, cung cấp máy, đào tạo vận hành, phần mềm quản lý và marketing.
- Sell Laundry (Hàn Quốc): Đang là thương hiệu giặt ủi lớn với gần 200 cửa hàng. Họ áp dụng chiến lược miễn phí nhượng quyền 0 đồng, chủ tiệm chỉ cần bỏ ra khoảng 150 – 500 triệu mua gói máy móc và thiết kế bảng hiệu trọn gói.
- Các thương hiệu khác: Koalala, SESA cung cấp các gói setup trọn gói tích hợp hệ thống IoT (máy thanh toán tự động, quản lý qua điện thoại).
Giặt ủi giao nhận qua app
Giặt ủi giao nhận qua app không phải mô hình riêng biệt mà là dịch vụ bổ sung cho tiệm truyền thống.
Như mô hình của Heramo: tập trung vào nhóm khách hàng cao cấp, giặt giày sneaker, spa túi xách hàng hiệu. Định giá cực cao, biên lợi nhuận lớn nhưng đòi hỏi tay nghề xử lý vết bẩn xuất sắc.
Với mô hình giặt ủi này, có thể đăng ký trên Grab hoặc AhaMove để nhận và trả đồ tận nơi cho khách. Kênh Zalo OA cũng được nhiều tiệm sử dụng để khách nhắn tin đặt lịch, theo dõi đơn hàng và nhận thông báo khi đồ xong.
Mở Tiệm Giặt Ủi Cần Bao Nhiêu Vốn? Bảng Chi Phí Thực Tế 2026
Chi phí mở tiệm giặt ủi phụ thuộc chủ yếu vào 3 yếu tố: có sẵn mặt bằng hay phải thuê, dùng máy gia dụng hay công nghiệp, và tự vận hành hay thuê nhân viên. Dưới đây là 3 kịch bản chi phí từ thấp đến cao.
(1) Tiệm tối thiểu: 50–80 triệu: Phù hợp với người tận dụng nhà ở, tự vận hành, phục vụ khu dân cư nhỏ.
| Khoản mục | Chi phí | Ghi chú |
| Mặt bằng | 0 đồng | Tận dụng nhà |
| Máy giặt + sấy gia dụng (2 cặp) | 20–35 triệu | Mua lướt/thanh lý (Electrolux/LG) |
| Bàn là hơi gia đình + Kệ sắt | 3–6 triệu | – |
| Hóa chất sỉ + Vật tư (nilon, tag) | 3–5 triệu | Nước giặt can 20L |
| Bảng hiệu cơ bản | 2–4 triệu | Bạt Hiflex / Mica nhỏ |
| Dự phòng 3 tháng | 10–20 triệu | Tiền điện, nước |
| Tổng ngân sách | ~40–70 triệu | – |
(2) Tiệm trung bình: 120–250 triệu: Phù hợp với người thuê mặt bằng, có 1–2 nhân viên, phục vụ khu dân cư hoặc gần KTX.
| Khoản mục | Chi phí | Ghi chú |
| Mặt bằng (Cọc + thuê 3 tháng) | 20–45 triệu | 5–10 triệu/tháng |
| Máy giặt LG Titan 17kg (1–2 cái) | 30–60 triệu | Mua mới ~52tr, hàng lướt ~20tr |
| Máy sấy Speed Queen 15kg lướt (2 cái) | 18–35 triệu | Giá thợ pass lại ~9–12tr/máy |
| Bàn hút + Nồi hơi công nghiệp nhỏ | 10–20 triệu | Dùng để ủi đồ chuẩn form |
| Setup điện nước, thoát hơi | 10–20 triệu | Cực kỳ quan trọng |
| Hóa chất, bảng hiệu, POS | 10–15 triệu | – |
| Dự phòng vận hành 3 tháng | 20–40 triệu | – |
| Tổng ngân sách | 120–235 triệu | Phổ biến nhất hiện nay |
(3) Đầu tư lớn: 300–900 triệu: Phù hợp với mô hình giặt sấy tự phục vụ, nhượng quyền hoặc tiệm cao cấp phục vụ khách sạn, văn phòng.
Lưu ý: Bạn không cần mua toàn bộ các hạng mục dưới đây. Nếu mở giặt tự phục vụ, bạn bỏ qua hệ thống là lô. Nếu mở xưởng giặt nhà nghỉ, bạn bỏ qua nội thất lễ tân cao cấp. Tổng ngân sách thực tế linh hoạt từ 300 – 900 triệu.
| Khoản mục | Chi phí | Ghi chú |
| Mặt bằng vị trí đẹp (Cọc + 6 tháng) | 60–150 triệu | Shophouse chung cư |
| Dàn máy giặt sấy chồng (Stack) (3–4 cặp) | 300–600 triệu | Speed Queen/Primus mới ~150tr/cặp |
| [Tùy chọn] Hệ thống Máy là lô (nếu làm xưởng) | 80–150 triệu | Để ủi phẳng chăn ga số lượng lớn |
| [Tùy chọn] Nội thất tiệm tự phục vụ (IoT, quầy) | 40–100 triệu | – |
| Điện 3 pha, nước, thoát hơi chuẩn | 40–80 triệu | – |
| Marketing khai trương + Nhượng quyền | 20–50 triệu | Nhượng quyền Sell Laundry: 0đ |
| Dự phòng 6 tháng | 50–100 triệu | – |
| Tổng ngân sách (ước tính) | 570–1.230 triệu | Mô hình cao cấp / full dịch vụ |
Máy Giặt Công Nghiệp Và Gia Dụng — Nên Chọn Loại Nào?
Tiệm nhỏ phục vụ khách lẻ có thể bắt đầu bằng máy gia dụng 9–15kg. Tiệm trung bình trở lên nên dùng máy công nghiệp vì độ bền cao hơn, giặt nhanh hơn và chịu được tải liên tục cả ngày.
Nhiều người khởi nghiệp mắc sai lầm: Thấy máy gia dụng rẻ (10-15tr/cặp) liền mua 4-5 cặp ra mở tiệm tự phục vụ.
Kết quả được review thực tế trên VOZ và TikTok: “Máy dân dụng không chịu nổi tải, chạy liên tục lồng rung ầm ầm, hỏng vòng bi (bearing) liên tục, sấy rất lâu khô và đồ bị hôi”. Ngoài ra, khách hàng không thích dùng chung máy gia dụng cỡ nhỏ vì sợ lây bệnh da liễu.
| Tiêu chí | Máy công nghiệp | Máy gia dụng |
| Công suất | 10–50kg/mẻ | 7–15kg/mẻ |
| Tuổi thọ | 10–15 năm | 3–7 năm |
| Tốc độ giặt | 30–45 phút/mẻ | 45–90 phút/mẻ |
| Giá mới | 80–320 triệu | 10–25 triệu |
| Giá thanh lý | Giảm 40–60% | Giảm 30–50% |
| Phù hợp | Tiệm trung – lớn, tự phục vụ | Tiệm nhỏ, mới khởi nghiệp |
Các thương hiệu máy giặt công nghiệp phổ biến tại Việt Nam:
| Thương hiệu | 10–15kg | 20kg | 30kg |
| Image | 80–130 triệu | 100–130 triệu | 140–170 triệu |
| Primus | 80–130 triệu | 120–150 triệu | 160–190 triệu |
| Speed Queen | 100–180 triệu | 120–220 triệu | 170–270 triệu |
Cách Setup Tiệm Giặt Ủi: Bố Trí, Điện Nước, Trang Thiết Bị
Bố trí tiệm giặt ủi cần tuân theo nguyên tắc: đồ bẩn đi vào một phía, đồ sạch ra phía còn lại, tránh lẫn lộn.
Layout theo diện tích
- Tiệm 15–20m²: Quầy nhận và trả đồ đặt ngay mặt tiền. Phía sau xếp 2–3 máy giặt và máy sấy chồng lên nhau để tiết kiệm diện tích. Góc nhỏ dành cho bàn là.
- Tiệm 30–50m²: Chia thành 3 khu rõ ràng. Khu nhận đồ phía trước, khu giặt sấy ở giữa, khu ủi và treo đồ sạch phía sau.
- Tiệm 50–100m² trở lên: Flow một chiều từ bẩn sang sạch. Khu nhận đồ bẩn riêng biệt, khu giặt, khu sấy, khu ủi, khu đóng gói và trả đồ — mỗi khu một vị trí liên tiếp.
Hệ thống kỹ thuật
- Điện: Máy giặt công nghiệp yêu cầu nguồn điện 3 pha 380V. Mỗi máy cần aptomat riêng 40–100A tùy công suất. Máy gia dụng dùng điện 1 pha 220V bình thường.
- Nước: Ống cấp nước PVC đường kính 20–25mm. Thoát sàn cần rộng để thoát nước nhanh khi máy xả. Tiệm lớn nên có bể chứa nước dự phòng.
- Thoát hơi: Máy sấy bắt buộc có ống thoát hơi đường kính 90–100mm, dẫn ra ngoài tường hoặc lên mái. Nếu không lắp ống thoát hơi, tiệm sẽ bị ẩm mốc và nóng bức.
Đồ dùng và thiết bị phụ trợ
| Thiết bị | Giá ước tính | Ghi chú & Tư vấn vật tư |
| Bảng hiệu mica hoặc LED | 1–5 triệu | Ghi rõ tên tiệm + số điện thoại + dịch vụ nổi bật |
| Kệ sắt treo đồ sạch | 1–3 triệu | Setup sào treo đồ đã ủi phẳng, chờ khách đến lấy |
| Quầy thu ngân / Bàn nhận đồ | 1–3 triệu | Tiệm nhỏ có thể dùng bàn nhựa nguyên khối để tiết kiệm chi phí, dễ vệ sinh. |
| Tag nhựa đánh dấu đồ | 200–500k | Mỗi túi đồ 1 tag số cài kim băng, tuyệt đối tránh nhầm đồ |
| Sọt nhựa cỡ lớn | 500k–1.5 triệu | 5-10 sọt để phân loại đồ. Mẹo: Mua sọt nhựa nhiều màu (đỏ cho đồ bẩn, xanh cho đồ ướt, trắng cho đồ sạch) để chống nhầm lẫn chéo. |
| Thau chậu nhựa cỡ đại | 200k–500k | Rất cần thiết để ngâm tẩy hóa chất các vết bẩn cứng đầu (cổ áo, tất) trước khi cho vào máy. Nên chọn nhựa PP chịu hóa chất tốt. |
| Móc áo nhựa chuyên dụng | 500k–1 triệu | Cần mua sỉ 300-500 chiếc ban đầu. Nên dùng móc nhựa dẻo, cứng cáp để treo áo sơ mi/áo dài trả khách mà không bị mất form. |
| Bọc nilon + Túi xách | 400k–1 triệu | Chi phí vật tư tiêu hao hàng tháng để bọc chống bụi và giao đồ |
| Tổng phụ trợ | ~5–15 triệu | Tùy thuộc vào quy mô tiệm và số lượng vật tư nhập ban đầu |
Nên Dùng Nước Giặt, Hóa Chất Nào Cho Tiệm Giặt Ủi?
Tiệm giặt ủi sử dụng nước giặt và nước xả công nghiệp — đậm đặc hơn sản phẩm gia dụng, rẻ hơn tính theo lít, giặt sạch hơn và thơm lâu hơn.
| Thương hiệu | Loại | Dung tích | Giá | Ghi chú |
| Q7 Siêu Sạch | Nước giặt | 5–20L | 200k–1.5 triệu | Phổ biến nhất, nhiều chủ tiệm dùng |
| Vico / Eco One | Nước giặt | 5–20L | 250k–1.8 triệu | Có dòng hữu cơ cho phân khúc cao cấp |
| HC Vietnam | Nước giặt + xả | 10–20L | 300k–2 triệu | Đại lý phân phối trực tiếp |
| Centrium | Nước giặt | 5–20L | 200k–1.5 triệu | |
| Zily | Nước xả | 5–20L | 300–800k |
Nhiều chủ tiệm trên Shopee và Facebook groups đánh giá Q7 giặt sạch, thơm lâu và tiết kiệm hơn so với dùng Omo hoặc Ariel gia dụng.
Bảng Giá Dịch Vụ Giặt Ủi Tham Khảo 2026
Bảng giá dịch vụ giặt ủi trên thị trường hiện tại dao động tùy phân khúc và khu vực.
| Dịch vụ | Bình dân | Cao cấp | Chuỗi nhượng quyền |
| Giặt ướt + sấy/kg | 10–15k | 20–30k | 15–25k |
| Giặt khô/món (áo sơ mi, váy) | 40–60k | 60–100k | 50–80k |
| Giặt khô vest/áo dạ | 80–120k | 120–200k | 100–150k |
| Ủi/món | 10–20k | 20–30k | 15–25k |
| Chăn, ga, gối/kg | 20–35k | 30–50k | 25–40k |
| Giày/đôi | 50–100k | 80–150k | 60–120k |
| Túi xách/cái | 80–150k | 100–200k | — |
Cách Thu Hút Khách Cho Tiệm Giặt Ủi — Marketing Thực Chiến
Google Maps là kênh quan trọng nhất cho bất kỳ tiệm giặt ủi cố định nào. Hầu hết khách tìm tiệm giặt bằng cách gõ trên Google Maps hoặc tìm kiếm Google với từ khóa kèm địa điểm như “giặt ủi quận X”, “tiệm giặt ủi gần tôi”,…
Google Business Profile (Google Maps): Tạo tài khoản Google Business Profile miễn phí. Đăng ảnh thực tế mặt tiền tiệm, bên trong tiệm, máy móc sạch sẽ và quy trình giặt. Ghi đầy đủ giờ mở cửa, số điện thoại, bảng giá. Xin review từ 10–20 khách đầu tiên ngay tuần khai trương. Đăng bài ưu đãi khai trương trực tiếp trên Google Business Profile mỗi tuần.
TikTok: Quay video ngắn 15–30 giây về quy trình giặt sạch, before/after quần áo bẩn thành sạch, hoặc cảnh behind-the-scenes vận hành tiệm. Không cần nhiều lượt follow — một video local viral tại khu vực tiệm cũng đủ để thu hàng chục khách mới. Chi phí: 0 đồng, chỉ cần điện thoại và ý tưởng nội dung.
Thủ Tục Đăng Ký Kinh Doanh Tiệm Giặt Ủi
Bạn cần đăng ký Hộ kinh doanh cá thể tại UBND quận/huyện với mã ngành 9620 (Giặt là, làm sạch các sản phẩm dệt).
- Hồ sơ đăng ký hộ kinh doanh: Đơn đề nghị cấp giấy phép hộ kinh doanh cá thể. Bản sao công chứng CCCD hoặc hộ chiếu của chủ tiệm. Hợp đồng thuê mặt bằng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đất.
- Thời gian xử lý: Nộp hồ sơ tại UBND quận/huyện. Thời gian xét duyệt và cấp giấy phép: 5–7 ngày làm việc kể từ khi nộp đủ hồ sơ hợp lệ.
Lưu ý khi đăng ký: Tên hộ kinh doanh phải gồm 2 phần: Hộ kinh doanh + Tên riêng (ví dụ: Hộ kinh doanh Giặt Ủi Sạch Sẽ). Không được dùng từ công ty hoặc doanh nghiệp trong tên. Tên không được trùng với hộ kinh doanh khác trong cùng quận/huyện. Địa chỉ tiệm không được thuộc chung cư hoặc khu quy hoạch của nhà nước.
7 Sai Lầm Phổ Biến Khi Mở Tiệm Giặt Ủi Và Cách Tránh
- Mở tiệm và chờ khách tự đến: Đây là sai lầm phổ biến nhất. Nhiều người nghĩ rằng mở tiệm ở khu đông dân thì tự khắc có khách. Thực tế, nếu không làm marketing (ít nhất Google Maps + tờ rơi, banner khu vực), tiệm có thể vắng khách trong nhiều tháng. Trên Facebook group Giặt Sấy Đà Nẵng, một thành viên chia sẻ: “Sai lầm lớn nhất là chỉ mở tiệm và chờ khách tới”.
- Đầu tư máy quá lớn ngay từ đầu: Mua 5–7 máy công nghiệp khi chưa có khách dẫn đến lãng phí vốn. Máy không chạy vẫn hao mòn, chiếm diện tích và tốn tiền bảo trì. Nên bắt đầu với 2–3 máy, bổ sung khi lượng khách tăng.
- Chọn sai vị trí: Mở tiệm ở khu đã có 3–4 tiệm giặt, hoặc khu ít dân cư, đường hẻm sâu ít người qua lại. Trước khi thuê mặt bằng, cần khảo sát số tiệm giặt trong bán kính 1km và mật độ dân cư xung quanh.
- Không biết bảo trì máy: Máy giặt và máy sấy chạy liên tục hàng ngày cần được bảo trì định kỳ: vệ sinh lồng giặt, kiểm tra ống thoát nước, thay bộ lọc. Không bảo trì dẫn đến máy hỏng giữa chừng, mất khách vì không có máy thay thế.
- Định giá quá rẻ để cạnh tranh: Hạ giá xuống dưới giá vốn để thu hút khách ban đầu dẫn đến lỗ dài hạn. Khi cần tăng giá lại, khách bỏ đi. Nên định giá ngang hoặc nhỉnh hơn thị trường, cạnh tranh bằng chất lượng giặt và dịch vụ giao nhận.
- Không có quy trình nhận-trả đồ rõ ràng: Không gắn tag, không ghi sổ, không chụp ảnh đồ giá trị cao dẫn đến nhầm đồ, mất đồ, phải đền khách. Chi phí đền đồ là một trong những khoản ăn mòn lợi nhuận lớn nhất theo nhiều chủ tiệm.
- Không dự trù vốn cho 3–6 tháng đầu: Ba tháng đầu hầu hết tiệm giặt đều lỗ hoặc chỉ hòa vốn. Nếu dồn hết vốn vào máy móc và mặt bằng mà không có dự phòng cho chi phí vận hành (điện, nước, lương, hóa chất), tiệm có thể phải đóng cửa sớm. Trên Voz, một thành viên chia sẻ: Làm giặt là nhọc lắm, phải thuê thêm người, cuối cùng chuyển nghề khác — nguyên nhân chính là thiếu vốn dự phòng.
Câu Hỏi Thường Gặp Khi Mở Tiệm Giặt Ủi
Câu 1: Mở tiệm giặt ủi tại nhà được không?
Được, nếu nhà không thuộc chung cư hoặc khu quy hoạch của nhà nước. Nhiều tiệm giặt nhỏ hoạt động ngay tại tầng trệt nhà ở. Cần đảm bảo hệ thống điện, nước và thoát hơi đủ công suất.
Câu 2: Mở tiệm giặt ủi ở nông thôn có khách không?
Lượng khách ít hơn thành phố, nhưng cạnh tranh cũng ít hơn. Nên tập trung vào dịch vụ giặt đồ lớn như chăn, ga, gối, mùng mền — loại đồ khó giặt tại nhà. Giá thuê mặt bằng thấp (hoặc dùng nhà sẵn) giúp chi phí vận hành giảm đáng kể.
Câu 3: Nên mua máy giặt mới hay thanh lý?
Máy mới bền hơn, có bảo hành, tuổi thọ 10–15 năm (công nghiệp). Máy thanh lý giảm 40–60% giá nhưng có rủi ro hỏng hóc, không bảo hành. Nếu mua thanh lý, nên kiểm tra kỹ lồng giặt, motor và bảng điều khiển trước khi mua.
Lưu Bích Châu là Phó giám đốc Nhựa Vĩ Hưng với hơn 10 năm kinh nghiệm thực chiến, trực tiếp giám sát quy trình sản xuất đạt sản lượng 200 triệu sản phẩm/năm (2023). Phó giám đốc Lưu Bích Châu tốt nghiệp Cử nhân ngành Quản trị Kinh doanh Điều hành tại Trung Quốc, kết hợp tư duy sản xuất tinh gọn vào kỹ thuật ép phun nhựa cùng sự am hiểu sâu sắc đặc tính vật lý của từng hạt nhựa, giúp các sản phẩm từ nhà máy Nhựa Vĩ Hưng luôn đảm bảo chất lượng từ khâu thiết kế khuôn mẫu đến thành phẩm trước khi đến tay khách hàng.
